Melka is a rare thing in Skyrim: a hagraven who actually wants to be your friend. She is found in Blind Cliff Bastion inside Blind Cliff Cave, locked in a cage by her sister Petra, who has taken over her tower.
Where to find them
Look for her cage inside Blind Cliff Bastion. Once freed, she follows you through the tower, and after the quest she settles back in there.
Quests
Melka is the quest giver for The Affairs of Hagravens. She begs you to let her out and promises her prized staff if you help her get rid of Petra. Along the way she gives practical advice about the tower’s traps, such as pressing only the middle button, and fights at your side against her sister. When Petra is dead, she hands over the Eye of Melka.
You can also simply kill her for the staff, but then the quest stays unfinished in your journal. Once she has given you the reward, killing her has no further effect on the quest.
Personality & relationships
She talks in excited, broken bursts and keeps calling you meat, morsel or nibble, though she means no harm. She also mixes up races: most humans and mer get called a Breton, while Khajiit and Argonians become Orcs, and when corrected she shrugs that you all look the same. Her plans for retirement involve mixing poisons and collecting shiny eyeballs.
Good to know
She does not fight back if hit by spells, so players use her for Destruction practice, healing her to keep her alive. After her quest she counts toward charging the Ebony Blade. She can occasionally get stuck near the alchemy room and fail to give the reward.
Details checked against community wiki articles and the Skyrim/DLC game files, written in our own words.

