Hard Answers

Get Gallus’ journal translated by copying Calcelmo’s Stone in Markarth.

In Hard Answers you need to read Gallus’s journal, the only real proof of Mercer’s treachery. There is just one problem: it is written in Falmer. Karliah sends you to Enthir, an old friend of hers and Gallus’s at the College of Winterhold, and he sends you on to the Dwemer scholar Calcelmo in Markarth. Calcelmo guards his research jealously, so this turns into a full-blown break-in at the court wizard’s own museum.

How to start

The quest follows on from Speaking With Silence and leads into The Pursuit.

Walkthrough

Speak with Enthir

Enthir is usually at The Frozen Hearth in Winterhold or in the College. He recognises the script as Falmer and points you to Calcelmo, Markarth’s court wizard and the leading authority on the subject.

Speak with Calcelmo

Find Calcelmo in Understone Keep. He refuses to share his research unless you persuade, bribe or intimidate him, or have already earned his trust. Helping out with The Book of Love, killing the spider Nimhe in his excavation site, or selling him Dwemer items he has asked for all work. You can also just pickpocket the museum key from him.

Calcelmo’s Museum

The museum is in the north wing of the keep. How the guards react depends on how you got the key: if you earned it, they leave you alone; if you stole it, they turn hostile. The first hall is full of Dwemer artefacts, with Expert-locked display cases holding weapons and Adept-locked bookcases. Behind the gate to the left as you enter is a Stone of Barenziah and an Expert-locked chest with valuable loot.

Calcelmo’s Laboratory

Calcelmo’s Laboratory is a restricted area guarded by Wizard’s Guards who attack on sight, but you can kill them without a bounty. To the left you will find a journal and a Spider Control Rod, which lets you turn Aicantar‘s mechanical spider against the guards. The left doorway is barred, so take the right one and pick the Master lock or use Calcelmo’s key.

From there you have two routes. You can follow the two chatting guards and sneak past them to the stairs. Or take the opposite path into a hallway of lethal gas. A button opposite the hallway clears it briefly; dropping an object such as a nearby guard’s body on it keeps it clear. Poison resistance will not help, but the Argonian Histskin power, being a vampire, or healing on the move will. There is also a valve on a pillar near the patrolling guards that triggers a spinning blade trap, a lovely way to remove them unnoticed.

In the last section, Aicantar sits at a table. A valve at the end of the floor sets off an explosion that sends him running and opens the way up. In the room before the balcony, grab the Dwemer Puzzle Cube, a larceny target for Delvin Mallory, plus a chest and the Enchanting book Twin Secrets.

Calcelmo’s Tower

Follow the balcony up and to the right into Calcelmo’s Tower and climb to Calcelmo’s Stone. Before touching it, go through the door directly behind it to collect a roll of paper and charcoal; the Heavy Armor book Chimarvamidium is on a table nearby. Make the rubbing, and Aicantar, Captain Aquilius and some wizard guards burst in, convinced someone is stealing Calcelmo’s research. Which, to be fair, is true.

You can sneak past them to the balcony door, or calm them all with a well-placed Pacify. To leave, step out onto the balcony and slide down the waterfall to the right after the stairs, or retrace your steps through the laboratory back to the museum.

Back to the Frozen Hearth

Once you leave the keep, the marker moves to the Frozen Hearth’s cellar in Winterhold. Talk to Enthir and Karliah to finish the quest. The translation confirms what you feared about Mercer.

Rewards

Tips

  • Doing Calcelmo a favour first, or killing Nimhe, makes the museum section much calmer, because the guards will not be hostile.
  • Killing guards or Aicantar only occasionally gives a bounty, but sneaking is still the cleaner option.
  • Collect the paper and charcoal before activating the stone, so you are not hunting for them with guards on your back.

Details checked against community wiki articles and the Skyrim game files, summarised in our own words.

Objectives

Speak with Enthir
Speak with Calcelmo in Understone Keep
Gain entry to Calcelmo’s Museum
Find Calcelmo’s Falmer Translating Guide
Copy the writing on Calcelmo’s Stone
Return to Enthir
Speak to Karliah

Walkthrough

Choices & consequences

Known bugs & fixes

Lore notes

Characters in this quest

Aicantar in Skyrim: Calcelmo’s High Elf nephew and lab assistant in Markarth, who tries to stop you in Calcelmo’s Tower during Hard Answers.
Calcelmo is the elderly Altmer Dwemer scholar of Markarth’s Understone Keep – keeper of the Dwemer Museum, the Falmer stone and the key to Hard Answers.
Delvin Mallory is the Thieves Guild’s veteran fixer in the Ragged Flagon – master Sneak trainer, job-giver and buyer of rare stolen treasures.
Enthir is the Bosmer sorcerer at the College of Winterhold with Thieves Guild connections – a fence, spell merchant and the man with Onmund’s amulet.
Karliah is the Dunmer Nightingale framed for murder by Mercer Frey – exiled for 25 years and back for revenge in the Thieves Guild questline.
Mercer Frey is the irritable Breton Guildmaster of the Thieves Guild in Riften – and the man at the dark heart of the guild’s questline.

Creatures you will meet

Nimhe in Skyrim: unique giant frostbite spider in Markarth’s Nchuand-Zel Excavation Site. Quest Nimhe, the Poisoned One, stats, loot and safe tactics.

Locations

Calcelmo’s Laboratory in Skyrim: the trapped Dwemer lab in Markarth’s Understone Keep – Hard Answers route, Spider Control Rod, skill books and Puzzle Cube.
Calcelmo’s Tower in Skyrim: study atop Calcelmo’s Museum in Markarth with Calcelmo’s Stone for Hard Answers and the Chimarvamidium and Twin Secrets books.
Markarth is the stone city of the Reach, carved into the cliffs by the Dwemer – home of the Silver-Blood family, Cidhna Mine and the Forsworn conspiracy.
The Frozen Hearth in Skyrim: Winterhold’s only inn – Dagur, Nelacar and The Black Star, Enthir the fence, The Exodus skill book and the Staff of Arcane Authority.
Understone Keep in Skyrim: Jarl Igmund’s Dwemer palace in Markarth – court, forge, Calcelmo’s dig, Dwemer Museum, skill books, quests and secret chests.

Factions

The Thieves Guild hides in the Ratway beneath Riften – down on its luck, full of secrets and home to the Nightingales. How to join, the questline and rewards.

Quest rewards

The Nightingale Blade is a leveled Thieves Guild sword that absorbs health and stamina. Karliah’s reward for Hard Answers – stats, levels and smithing.
Sources checked: Fandom export (Quests), in-game
Explore the database