Orthjolf is a Nord vampire of the Volkihar Clan and one of Lord Harkon‘s senior advisors (Dawnguard). He believes in muscle over magic, distrusts elves on principle, and spends most of his free time trading insults with his rival Vingalmo.
Where to find them
He lives in Castle Volkihar. You first meet him in the dining hall, mid-argument with Vingalmo.
Quests
In The Bloodstone Chalice, Orthjolf is suspicious that Harkon trusts you with the chalice. Once you fill it, it turns out he sent a vampire named Stalf after you to kill you and take it, hoping to score points towards the throne. Vingalmo had the same idea and sent his own agent, so you get two traitors for the price of one. He is essential whichever side you take in the main Dawnguard story.
Personality & relationships
Orthjolf’s view of the world is simple: strength matters, magic doesn’t, and elves are not to be trusted. If you are a Mer, he warns you that Vingalmo will act like your best friend until you find his fangs in your neck. If you’re not, he is openly pleased to see a new face that isn’t elven.
His exchanges with Vingalmo are the highlight of court life. In one, he mocks the elf for having his nose in a book all day; in another, he ‘innocently’ mentions a meeting with Harkon that Vingalmo was never told about. He also likes reminding you to stay out of his way unless you fancy losing a limb.
If you cure your vampirism and come back mortal, he is disgusted and tells you to go get changed back at once. Showing up as a Vampire Lord doesn’t impress him either.
Details checked against community wiki articles and the Skyrim game files, written in our own words.

